در صورت امکان، صیغه عقد باید به زبان عربی خوانده شود، در غیر این‌صورت از هر زبانی می‌توان استفاده نمود، به این شرط که معنا را برساند. برای رهایی از این مشکل، زوجه می‌تواند به فرد دیگری و حتی خود زوج وکالت دهد و در وکالت، موافقت زوجه به هر نحو کفایت می‌کند. صیغه اجرای عقد با وکالت چنین است که وکیل زن به مرد می‌گوید: «زوّجتكَ موكِّلتي فلانة(نام زن) بِمَهر كذا(میزان مهریه)» و مرد پاسخ می‌دهد: قبلتُ.